RDCAB 58
Rebirth on the Doors to the Civil Affairs Bureau
Chapter 58 Finale
***
In a certain Radio Station
Director Ma felt awkward as he looked at Yu Dong, who made a sudden appearance in his office. Blinking rapidly, he incredulously asked: "You...you're asking for maternity leave?"
"Yes, I hope you'll approve it." Yu Dong was a little embarrassed. "I know that I'm being irresponsible asking for leave just when the show's becoming more popular. But you can be rest assured: I will persevere until you find a good successor."
Director Ma felt awkward as he looked at Yu Dong, who made a sudden appearance in his office. Blinking rapidly, he incredulously asked: "You...you're asking for maternity leave?"
"Yes, I hope you'll approve it." Yu Dong was a little embarrassed. "I know that I'm being irresponsible asking for leave just when the show's becoming more popular. But you can be rest assured: I will persevere until you find a good successor."
"That's not..." Director Ma waved a hand, "Are you married? Why didn't I know this? Didn't you come to our radio station after recently graduating?"
"I came to the radio station the day after I got married. We haven't done our wedding though." Yu Dong smiled and awkwardly invited him, "If you have the time, please come."
"Why didn't you say that in the first place? If I knew you were a newlywed, I wouldn't have given you the midnight slot." Director Ma was surprised.
Yu Dong laughed but said nothing.
"Well..." Director Ma thought for a while before saying, "I wanted to tell you later on since it hasn't been finalized, but since you're pregnant, I'll tell you in advance as a present."
"What's the matter, director?" Yu Dong saw puzzled.
"Ever since you started Midnight Phantom, our listener ratings have steadily risen. You're practically our golden ace right now." Director Ma said, "Especially last year, when you saved a lot of people from that highway accident. Even out district governer praised you by name! There was also that dangerous listener that you handled quite well, you're very prominent ah!"
"I came to the radio station the day after I got married. We haven't done our wedding though." Yu Dong smiled and awkwardly invited him, "If you have the time, please come."
"Why didn't you say that in the first place? If I knew you were a newlywed, I wouldn't have given you the midnight slot." Director Ma was surprised.
Yu Dong laughed but said nothing.
"Well..." Director Ma thought for a while before saying, "I wanted to tell you later on since it hasn't been finalized, but since you're pregnant, I'll tell you in advance as a present."
"What's the matter, director?" Yu Dong saw puzzled.
"Ever since you started Midnight Phantom, our listener ratings have steadily risen. You're practically our golden ace right now." Director Ma said, "Especially last year, when you saved a lot of people from that highway accident. Even out district governer praised you by name! There was also that dangerous listener that you handled quite well, you're very prominent ah!"
"Director I'm flattered by all your praise, but it was something anyone would do." Yu Dong stayed modest.
"I'm not exaggerating, your accomplishments are obvious. In fact, the Big Boss in Taiwan has long noticed you." Director Ma said.
"Big Boss?" Yu Dong wondered.
"City TV Station is planning a new interview series and the producer of the show is interested in you, wanting you to be the host. They've been in touch with us already." Director Ma laughed.
"City TV? A talk show?" Having such a big pie fall out of the sky and onto her lap, Yu Dong was stunned.
"A TV show can be recorded beforehand so you wouldn't need to stay up so late." Director Ma said, "This is a great opportunity for you."
The radio station moved quickly after that. In less than two weeks, a new host had been found to take over Yu Dong's program.
Tonight was the last time Yu Dong would be hosting Midnight Phantom.
"Hello everyone, this is FM9666, I welcome everyone back after the advertisement. This is DJ Fish Jelly. I've said this line countless times, but now that this is the last time I'm saying it, Fish Jelly is reluctant. Everyone knows by now that this will be the last time I'm hosting Midnight Phantom, and I'm not sure if I can come back."
Yu Dong watched her computer screen, the messages constantly scrolling past gradually making her tear up.
Yu Dong looked up and saw the time. There was still half an hour before the broadcast ends. Yu Dong tried to keep her spirits up as she followed the usual procedure: "Alright, let's see what stories the Ms. Beauties and Mr. Strongs have for us tonight."
"Hello, this is Fish Jelly." Yu Dong connected a call.
"Is it connected? Are we through?" A girl's voice could be heard. She was clearly very excited, like she couldn't believe she was talking on the radio.
"I'm not exaggerating, your accomplishments are obvious. In fact, the Big Boss in Taiwan has long noticed you." Director Ma said.
"Big Boss?" Yu Dong wondered.
"City TV Station is planning a new interview series and the producer of the show is interested in you, wanting you to be the host. They've been in touch with us already." Director Ma laughed.
"City TV? A talk show?" Having such a big pie fall out of the sky and onto her lap, Yu Dong was stunned.
"A TV show can be recorded beforehand so you wouldn't need to stay up so late." Director Ma said, "This is a great opportunity for you."
The radio station moved quickly after that. In less than two weeks, a new host had been found to take over Yu Dong's program.
Tonight was the last time Yu Dong would be hosting Midnight Phantom.
"Hello everyone, this is FM9666, I welcome everyone back after the advertisement. This is DJ Fish Jelly. I've said this line countless times, but now that this is the last time I'm saying it, Fish Jelly is reluctant. Everyone knows by now that this will be the last time I'm hosting Midnight Phantom, and I'm not sure if I can come back."
Yu Dong watched her computer screen, the messages constantly scrolling past gradually making her tear up.
Yu Dong looked up and saw the time. There was still half an hour before the broadcast ends. Yu Dong tried to keep her spirits up as she followed the usual procedure: "Alright, let's see what stories the Ms. Beauties and Mr. Strongs have for us tonight."
"Hello, this is Fish Jelly." Yu Dong connected a call.
"Is it connected? Are we through?" A girl's voice could be heard. She was clearly very excited, like she couldn't believe she was talking on the radio.
"Ms. Beautiful, hello."
"Ah! Ah!" The girl happily cried out, "I'm finally a Ms. Beautiful."
"Don't be so excited, quickly introduce us..."
Yu Dong listened to the cacophony of voices on the other end of the line and couldn't help but raise an eyebrow.
"Yes, hello Fish Jelly. Me and my classmates are all big fans." The girl introduced. "We have a total of three girls and five boys. We are all Huada University students."
"Hello Fish Jelly, I'm Ms. Beauty no. 2"
"I'm Beauty no. 3"
"Who told you to represent us?" a male voice complained.
"Introducing us one by one is too troublesome."
"Hello!" Fish Jelly greeted all of them with a happy voice.
"We often do projects and homework late into the night, and we love listening to your program together." Ms. Beauty no. 1 explained, "But we never had anything interesting to say, so we never called. But a few days ago you mentioned that you're pregnant and that you'll be leaving Midnight Phantom, so we wanted to congratulate you!"
"Thank you!"
"We wanted to say...without you, there wouldn't be a Midnight Phantom, and there wouldn't be any Ms. Beauties and Mr. Strongs." Ms. Beauty no. 1 continued, "So we decided that no matter what, we were going to be beautiful and strong tonight."
Suddenly Yu Dong felt like crying. It turned out that beauty and strength weren't just synonyms, but an integral part of the program. Them saying this was a special affirmation just for her.
"So just now, we each called the hotline. Fortunately, we got through." When Ms. Beauty no. 1 finished, many voices could be heard echoing her sentiments.
"Fish Jelly, " Ms. Beauty no. 1 became excited again, "We don't have any special stories to share, but we just wanted to tell you, may this night be warm for you."
"Fish Jelly, I wish for you and your baby to stay happy and healthy!"
"Be happy!"
"We'll wait for you to come back!"
……
As the Ms. Beauties and Mr. Strongs continued to convey their best wishes, Yu Dong finally let her tears drip down.
Her computer continued to scroll, several messages showing on the screen.
[ The sister is right! ]
[ She's speaking from everyone's hearts! ]
"We wanted to say...without you, there wouldn't be a Midnight Phantom, and there wouldn't be any Ms. Beauties and Mr. Strongs." Ms. Beauty no. 1 continued, "So we decided that no matter what, we were going to be beautiful and strong tonight."
Suddenly Yu Dong felt like crying. It turned out that beauty and strength weren't just synonyms, but an integral part of the program. Them saying this was a special affirmation just for her.
"So just now, we each called the hotline. Fortunately, we got through." When Ms. Beauty no. 1 finished, many voices could be heard echoing her sentiments.
"Fish Jelly, " Ms. Beauty no. 1 became excited again, "We don't have any special stories to share, but we just wanted to tell you, may this night be warm for you."
"Fish Jelly, I wish for you and your baby to stay happy and healthy!"
"Be happy!"
"We'll wait for you to come back!"
……
As the Ms. Beauties and Mr. Strongs continued to convey their best wishes, Yu Dong finally let her tears drip down.
Her computer continued to scroll, several messages showing on the screen.
[ The sister is right! ]
[ She's speaking from everyone's hearts! ]
"This is the first time I've been so reluctant to part with someone I've never met." Ms. Beauty no. 1 said.
"We feel the same. " A series of voices echoed.
"Thank you so much!" Yu Dong choked out.
At the end of her broadcast, Senior Yu went into the recording booth to hand Yu Dong a pack of tissues. Seeing her red eyes, he said: "I've worked in this station for so many years, but this is the first time I've seen this sort of situation."
Yu Dong accepted the tissues and wiped her eyes.
"You were wonderful!" Senior Yu couldn't help but praise.
Yu Dong looked up at Senior Yu, wanting to say something, but she ended up crying again.
"You should go home early, crying too much is detrimental to your health. You're still pregnant." Senior Yu shook his head and smiled.
As Yu Dong walked down the building steps, she suddenly looked back at the tall building and wondered if she would ever come back.
"Ah, a gift was left for you, Miss." The security man stationed at the gates came over with a small gift box.
"Who sent it?" Yu Dong asked.
"A bus driver originally wanted to give it to you himself, but you came out a little later than usual and he had to continue his route, so he left it here." The security man added, "He also asked me to pass on his congratulations for your pregnancy, and to pay more attention to your body."
Yu Dong took the gift and looked at the empty bus stop across the road, remembering the kind bus driver who would wait a few minutes more for her.
"What's wrong?" Xia Feng had been waiting near the car, but when he saw Yu Dong standing near the building gates in a daze, he walked over and asked.
"Xia Feng I realized, this world is quite warm." Yu Dong said suddenly.
Holding the music box in her hands, Yu Don listened to 'To Alice' with Xia Feng the whole drive home.
....
Because Xia Feng rarely asked for leave, and coupled with the fact that he was getting married, the hospital was very tolerant of his quasi-holiday.
When Yu Dong's parents met with Mother and Father Xia, it was harmonious. The two sides praised each other's children the moment they met. Mother Xia even gave half a million yuan as a present but was promptly refused by Yu Dong. Mother Yu was so startled, wasn't this a plot point of many dog-blood TV dramas? She doesn't dare accept!
Mother Xia was suddenly in a pickle. How can she not give money for her son's marriage? The wedding venue was sponsored by Yu Dong's friends, and the rest of the expenses were paid by the couple themselves.
Forget it, I'll just save it to spend on my grandchild later.
The wedding was in May, the perfect middle-ground of spring and summer. The winery was in full bloom.
Apart from the relatives and parents, most of the guests were colleagues from Xia Feng's hospital and Yu Dong's radio station, with a few alumni of Yu Dong's university scattered about.
The wedding had many colorful balloons, and it finished with the bride's bouquet falling into the hands of one Xiang Xiaoyue.
Yu Dong held Xia Feng's hand as she looked up at the blue sky, the multicolored balloons mirroring her current mood.
Qin Yue walked over to Xiang Xiaoyue and expressed his satisfaction after Xiaoyue caught the bouquet: "I'll call my parents tonight and tell them to come back home."
"Why do you want aunt and uncle to come back to China?" Xiang Xiaoyue was puzzled.
"You need to formally visit!" Qin Yue looked straight at the bouquet in her hands.
"How thick is your face?" Xiang Xiaoyue scolded.
"You have the bouquet, this is officially fate."
"God arranged for me to get married, not you." Xiaoyue sneered, "After all, for bridesmaids, the best match is usually the best man."
Shao Yifan, who had been wearing a suit on this hot day, suddenly felt a chill.
Ren Xinxin hugged her child as she laughed.
When night fell, a tired Xia Feng took a bath but didn't see his bride when he left the bathroom.
Xia Feng took a shawl from the closet and went to the balcony. As expected, Yu Dong was there, sitting on a chair and looking up at the moon.
"Don't catch a cold." Xia Feng helped her put on the shawl.
Yu Dong looked back towards Xia Feng with a sweet smile, then turned to the moon.
"Is the moon particularly beautiful tonight?" Xia Feng couldn't help but ask.
"Un." Yu Dong nodded, then laughed, "I just thought of a few poem verses - listening to music and song in this intoxicating night, were it not for the moon, the flowers might not have stood tall."
Yu Dong then pointed to the moon and the flowers around her, playfully commenting: "And here we are, amidst the flowers under the moonlight."
(T/N tried to make sense of the poem to the best of my ability. Also amidst the flowers under the moonlight is an idiom for a romantic setting.)
"Those poem phrases could be used in this way?" Xia Feng asked.
"That's how I interpreted them." Yu Dong didn't really care.
"Why?" Xia Feng asked with a smile.
"My home is the best, most beautiful place in the world. With flowers, with you, and in a few months, our baby."
Xia Feng took Yu Dong's hand that had been resting on the wooden table and covered it with both of his hands. Under the starlight, he looked Yu Dong and kissed each cool fingertip.
"I don't need flowers, or the moon. All I want is you and the baby."
Every woman had dreamed of wearing that white dress, not because the dress would make her look beautiful, but because it signaled the day someone would create a new home with her.
The author has something to say: Finally, the end. This book has exhausted all of this crab's feelings. This crab had actually wanted to write more, but feels like it was best to end it here. Thank you all for accompanying me...
Finally, I would like to thank all the little angels who had fed me!
***
This isn't the end, for we have three more afterstories!
I cried. I honestly cried. Dang it. But it was so beautiful!!! π I was hoping for more between the two but what more could the author add except maybe their (mis)adventures with their child or children. (Extra chapters are usually about the side characters, but we'll see what the author will write in those chapters.) Ah well... I'm just happy to read the least stressful modern CN ever! π
ReplyDeleteThank you for the chapter, @Xefielle! π
❤️ 𧑠π π π
DeleteSuch a gem of a story along with a talented translator.. I'm glad I stumbled onto this one
ReplyDelete❤️ 𧑠π π π
DeleteI can't believe that it has now ended.
ReplyDeleteThank you
❤️ 𧑠π π π
DeleteDear translator, thank you so much for the chapter! to the author of this story, a huge thank you to you for writing such a short heartwarming story π
ReplyDelete❤️ 𧑠π π π
DeleteAwhh such a sweet ending! This has been one of the novels I look forward to reading everyday so thank you for translating~
ReplyDelete❤️ 𧑠π π π
DeleteAhhhh it's the end. Lol at Qin Yue's shamelessness and Xiang Xiaoyue's sassy rebuttal. I'm so glad it ended like this, from a marriage registration between two strangers and now a wedding for a happy couple. Very sweet. I feel like I haven't read this kind of straightforward story in years thanks to the nature of most Chinese modern romance where everything is recycled to oblivion for drama.
ReplyDelete❤️ 𧑠π π π
DeleteTerima kasih untuk bab nyaπππ
ReplyDelete❤️ 𧑠π π π
DeleteDang, did not expect it was the last chapter is the main story. Fortunately there are more extra chapters.
ReplyDeleteA bit too early to say thank you, but still
Thank you for translating this wonderful story.
I'll waiting for the afterstories
❤️ 𧑠π π π
DeleteThank you for translating this gem.
ReplyDelete❤️ 𧑠π π π
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThank you for the novel. It never fails to bring a smile ...I am a bit sad though that it is ending soon. Good job and much appreciation to the author and the translator! Hope that this is one of the many to come!!!
ReplyDeleteWhat a sweet story. Congrats, Xefielle for (almost) completing your project. Thank you so much for picking up this story. Please thank the Author, for (s)he successfully wrote a lighthearted story that's so heartwarming, free from unnecessary suspense and drama without having to go down the path of annoying comedy. It's like when one is hungry and having searched for so long and kept on encountering junk foods, before eventually finding a healthy, yet delicious meal!
ReplyDeleteAgain, thank you so much. I will miss looking forward to this story...
What!!!!! I want more.... but I agree with the author. Thank you for this novel and for the translator for bringing it to us.
ReplyDeleteThe poem explanation is hmm, in ancient China they often have poetry banquets under the full moon so the first 2 lines can describe this. The flowers standing tall can either mean flowers (women) appreciate poetry so they pay attention, or it could just be anthropomorphism of flowers to make the moon more beautiful.
ReplyDeleteNOOOOOOOO!! HOW COULD THIS END D: THERE'S STILL THE BABY, AN AN, SHAO YIFAN, XINXIN AND THE HOMELESS GUY THEN XIAOYUEEE
ReplyDeleteahh translator, you're the best!
ReplyDeleteThanks!!
This is too much my heart hurts. Too much love its not fair.
ReplyDeletePs thank you @Xefielle for translating this amazing and wonderful novel and tgank you aughor for writting it.❤❤❤❤❤
Already the end! Sad but so happy that it ended well between our friends. The listeners' goodbye made me a bit emotional. Who wouldn't like to be sent off like that?
ReplyDeleteThank you for your hard work translating this brilliant story. I really enjoyed it.
Ah the end arrived so suddenly. Thank you for efforts dear translator. I'm interested to see how the 3 friends find their happy endings too.
ReplyDeleteUgh its over π it's too short. Maybe that's what made it beautiful too. I really like this crab's creation la!
ReplyDeleteThank you slow day for translating this wonderful story. ❤❤❤
Thank you for translating this novel, it was quite cute and fluffy. I'd have bet Xinxin would end up with Shao Yifan, seems like my radar was off ! I think the music box might be playing to Elise rather than to Alice, but it might be my misconception.
ReplyDeleteI know...really short, but it packed a powerful punch. So good, I'll miss it very much. Thank you Author Crab and Translator Xefielle.
ReplyDeleteBittersweet... πππ
ReplyDeleteThanks you x1000. ππππbeautiful story. ππ
ReplyDeleteI love this story so much
ReplyDeletewho said stories need drama and angst to be interesting.
its so wholesome. i cried a lot
i dont r3gret having spent my holiday reading this when i'm alone. it makes me feel like someone is waiting for me out there.
thank you for the hope
THE BEST THE BEST THE BESTTTTT BOOOOOOOK FOR MEEEE...THIS BOOK IS MORE HUMANE THAN ANY OTHER BOOK PUT THEREππππππππ like it directly talks about emotions that any of us could experience...that is the best thing an author can gift his/her readers! because we fans can experience things we never got the chance to experience in our real lifeππ i felt like i was one of the characters in here and moved forward with everyone...i will cherish this boooook till my last breathππ
ReplyDeletesooo poetic soo rich will lifeππππ THE BEST!!!! this booook is a gemππππππππ
Thank you for translating the novel. I liked the story, for me it 7.5/10, the advices, facts about life were good to hear, and... for real, marriage it's a complex and hard topic.
ReplyDeleteI'm so inlove with this story, and I can't believe that it's already in its end I was hoping for more stories of them two amd their child huhu hope the author would consider to make a book 2 of this ������
ReplyDeleteIt ended? (。Ε﹏Ε) I feel so lost! Why does it have to end? Though i think the author is right. Thank you for picking this up and tl-ing! It was a beautiful ride and one of the most beautiful novels I've read so far. This ruined other novels for me though (╥﹏╥)
ReplyDeleteSuch a sweet story!! Thanks for your translation♡♡♡
ReplyDeleteHi there, thank you for your hardwork in translating this heart warming novel. πΉ I truly enjoy reading it. I plan to reread it again very soon.
ReplyDeleteI love reading how the relationship between Xia Feng and Dong Dong grows and gets stronger throughout the novel. ππ They're really a cute and caring couple.
I'm so thankful to you for sharing this fluffy and heartwarming novel with us. Thanks for all the hard work that went into editing and updating.
ReplyDelete